Ady Endre A TÍZÉVES ÉVA című versét irodalomtudományi szempontból számos összefüggésben lehet vizsgálni mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén. Az alábbiakban néhány ilyen összefüggést emelünk ki:
1. Stílus és forma: A vers a szimbolizmus jegyeit viseli magán, mely a 19. és 20. század fordulóján a nemzetközi irodalomban terjedő irányzat volt. A szimbolizmusra jellemző az átvitt jelentések, titokzatosság és a képek fokozott jelentősége. Ezenkívül a vers strukturált és rímes formában van megírva, ami a hagyományos költészethez köthető.
2. Szerelem és erotika: A versben megjelenő képek és szimbólumok a szerelem, vágy és erotikaforgatják körül. A lírai én a tízéves Évát megszemélyesíti, és arról beszél, hogy vágyik rá, bár fiatal korával ellentétben már erős érzelmeket érez iránta. A szerelem és erotika témája gyakran előfordul a világirodalomban, például a spanyol szonettekben vagy a francia romantikus lírában.
3. Halál és elmúlás: A versben a halál és az elmúlás motívumai jelennek meg. A lírai én arról beszél, hogy Éva sírja már beleszántódott a földbe, ami a múlás és a halál szimbóluma. Ennek ellenére még mindig vágyik rá, és titkosul reméli, hogy valaki majd szeretni fogja és boldoggá teszi. Az elmúlás és halál motívumai gyakran jelennek meg a világirodalom műveiben, például a romantikus és szimbolista költészetben.
4. Szerelmi vágy és személyes identitás: A versben a lírai én a vágyakozásán keresztül saját személyes identitását és vágyait keresi. Elárulja, hogy azért vágyik Évára, mert úgy érzi, hogy az ő asszonya lehetne, és valaki olyanra vágyna, aki hasonlít rá. Ez a témakör a középpontban áll a világirodalomban, különösen a modernisták körében, akik gyakran az egyéni identitás és vágyakozás problémáját járják körül a műveikben.
Ezenkívül az A TÍZÉVES ÉVA című versben található szimbolizmus, a lírai én egyéni érzései és belső konfliktusai olyan kérdésekről beszélnek, amelyek univerzálisak és nemzetközi szinten is relevánsak. Ezért a vers egyszerre beszélhet a magyar irodalmi hagyományokhoz, Ady Endre lírájához, valamint azon szépirodalmi motívumokhoz és témákhoz, amelyek az irodalomtörténet számos más korszakában és országában is előfordultak.