Ady Endre verse, az "Ének a porban", irodalomtudományi szempontból számos érdekes összefüggést mutat mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén.
Elsőként megfigyelhetjük a verse lírai jellegét, amely a modernizmus jegyeit viseli magán. Ez a modern verselemzés szempontjából fontos, mivel Ady Endre az egyik legfontosabb modernista költőnek számít a magyar irodalomban. A versben látható szabad versforma és az erőteljes, expresszív képek használata azt mutatja, hogy Ady Endre kísérletező szellemű lírikus volt.
Ugyancsak érdekes megfigyelni az egyes jeleneteket és pillanatokat, amiket a vers bemutat. Az első versszakban a költő az összeesésre utal, fizikai és lelki leamortizálódásra. Ez számos értelmezésre ad lehetőséget, mint például a korabeli társadalmi vagy nemzetiségi problémákat. Emellett a rokkantak halmára utalás ismert irodalmi motívum, ami az emberi elbukás képét jeleníti meg.
A második versszakban a költő azt mondja, hogy nagy sorsra vágyik, ami rámutat az élet értelmetlenségére és reménytelenségére. Ezeken a sorokon keresztül Ady Endre az univerzális emberi sorsra és fájdalomra utal, ezért ez a versszak az emberi lét univerzális problémáira reflektál.
A harmadik versszakban a költő a mocsaras rónán bércekre vágyik, de csak egy kis halomhoz ér. Ez a kép szimbolikus lehet, mivel azt mutatja, hogy az emberi vágyak és ambíciók soha nem teljesülnek teljes mértékben. Az itt megjelenő Zaratusztra név pedig híres filozófus, Friedrich Nietzsche Az így szóla Zarathustra című művére utal, amely rengeteg hatást gyakorolt a nemzetközi irodalomra is.
Az utolsó versszakban a költő azt mondja, hogy az ének csalogatónak kell lennie, és mások is össze kell essenek és pusztuljanak. Ez a sor reflektál a modernista irodalom és művészet általános hangulatára, amely gyakran a negatív érzelmi állapotokat és a romlást ábrázolja. Emellett az univerzalitás is megjelenik itt, mivel ez a kívánság vagy "kikövetelés" az emberi természet mibenlétét fejezi ki.
Összességében tehát Ady Endre "Ének a porban" című verse irodalomtörténeti szempontból jelentőséggel bír mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén. Az expresszív lírai hangvétel, az univerzális témák és a modernista jelleg számos összefüggésben helyezi a versest.