A költői vers természetesen nem közvetlenül kapcsolódik a mai természettudományos felfedezésekhez, mivel Ady Endre a szerelemről, romantikáról és vágyakról ír. Azonban, ha a vers szövegét természettudományos szempontból vizsgáljuk, néhány összefüggést találhatunk a modern természettudomány eredményeivel.
Az első észrevehető dolog a versben az, hogy a költő Kleopátra nevét használja, aki ókori Egyiptom királynője volt. Az ókori Egyiptomban jelentős tudományos és művészeti fejlődés zajlott, ideértve az építészetet, az anatómiát, az asztronómiát és a matematikát is. Tehát, a hivatkozás a Kleopátrára az ókori tudás és kultúra vonatkozásában is értelmezhető.
A versben található "Kincses szerelem sátra" kifejezés valamiféle védelmet és biztonságot jelent, amit a "védelmező asszony" rolehánál Ady Endre keres. Az utóbbi években a neurológia és a pszichológia terén végzett kutatások vizsgálják a szeretet és a boldogság biokémiai és idegrendszeri hatásait. Tehát, a szeretet és a szerelem pozitív hatásaival kapcsolatban vannak olyan felfedezések, amelyek támogatják a versben megénekelt "védelmet" és "szerelem sátrát".
A versben szereplő "Léda" a görög mitológiában egy istennő, aki híres szépségéről volt ismert. A modern nyelvészet és szociálpszichológia területein a vonzó jellemzők és az emberek vonzódása irántuk is témakör, amit a "nem vagyok bátrak bátra" sorozattal lehet kapcsolatba hozni. Az emberi vonzalmak, választások és viselkedések mélyebb megértése szintén a természettudomány kutatási témáit képezi.
A vers utolsó sorában a költő arra utal, hogy ő "megy bízóan" és nem néz soha hátra. Ez is összekapcsolható a pszichológia és az emberi motivációk tanulmányozásával. A modern pszichológia az emberi motivációkat, érzelmeket és a cselekvést vizsgálja, és az egyén előretekintésének, kitartásának és önbizalmának jelentőségére is felhívja a figyelmet.
Összességében tehát a vers elemzése során a modern természettudományos felfedezésekkel kapcsolatos jelenségekkel és kutatásokkal való kapcsolódásokat találhatunk. Bár a vers nem közvetlenül foglalkozik ezekkel a témákkal, mégis megmutatja, hogy a természet és az emberi lélek mélyebb megértése és kutatása mindig jelen volt és fontos része az emberi kultúrának és gondolkodásnak.