Ady Endre "Költözés Átok-városból" című verse a magyar irodalomban is jelentős helyet foglal el, ugyanakkor nemzetközi irodalmi kapcsolódásokra is utal.
1. Stílus és forma: A vers elegikus hangvételű, a halált és az elveszettséget tematizálja. A népdalok felépítését idéző, rímes formában van megírva, amely a magyar népi költészet hagyományaihoz kapcsolódik.
2. Tematika: A halál és a veszteség a versek gyakori témája, nemcsak a magyar, hanem általában a világirodalomban is. Ady Endre a versében a halál és a sírbolt motívumait használja, amelyek az egész emberi létben jelen vannak.
3. Budapest: A versben megjelenik Budapest, amely itt negatív megvilágításban szerepel, mint "csúf Budapest". Ezzel a kifejezéssel a város sötét, nyomasztó oldalát akarja kifejezni, amely beleolvad az átok-város hangulatába. Egyben utalás lehet a modern városi élet kaotikus, embert kizsákmányoló jellegére is.
4. Szerelem: A versben megjelenik a szerelem is, amely meghatározó téma a magyar irodalomban és számos más irodalomban is. Az elbeszélő valakit szeretett, akit már halottként említ, és aki ugyanott van, ahol ő is. A szerelem és a halál kapcsolata már sok írásban feldolgozott téma volt.
5. Szimbolikus jelentésrétegek: Az átok-város, az elhunyt szereplő, a sírbolt és az elbeszélő kapcsolata sokféleképpen értelmezhető a magyar és a nemzetközi irodalomban. Az átok-város lehet jelképes értelemben a világban tapasztalható szenvedést és nyomorúságot jelképezi. Az elhunyt szereplő jelképesen az elmúlást, a múltat képviseli, míg az elbeszélő a jelenben él és a halandóságára reflektál.
6. Sírköltészet: A vers tematikailag és formailag is kapcsolódik a sírköltészethez, azáltal, hogy a halál, a ravatal és a sírkert motívumait használja. A sírköltészet egy univerzális tematika, amely az irodalomban mindig jelen van.
7. Ady Endre hatása: Ady Endre költészete jelentős hatással volt a magyar irodalomra, és a versében is megjelenik az avantgárd irányzat kezdete. Az avantgárd művészet kifejező eszközeire, pl. a groteszkségre való utalás is megtalálható a versben.
8. Összefüggések más művekkel: A versben megjelenő tematikák, motívumok és hangulatok hasonlóak lehetnek más szerzők műveiben is. Például a francia szimbolista irodalom is gyakran foglalkozott a halállal és a szeretettel, illetve a démoni városok és rémtörténetek motívumai is visszaköszönnek más irodalmi művekben.