Ady Endre "Lédával a bálon" című verse egy bálról szól, ahol egy fekete párra teszik le a régi rózsa-koszorúikat, miközben a többi ifjú és leány megrémül tőlük. A teremben a zene elhalkul, a lángok elalszanak, majd a verse végén sírva, dideregve szétfutnak a boldog mátka-párok a tánc közben.
A természettudományos szempontból az alábbiakat lehet megfigyelni a versben:
1. Állapotváltozások: A versben a téli szél hatására a zene elhal, a lángok elalszanak és a párok dideregve szétfutnak. Ez a folyamatok megváltozására utal, amit a természeti jelenségek is megtapasztalhatnak.
2. Érzékek: A versben a parfümös, boldog, forró, ifjú pára említése felidézi az érzékekkel kapcsolatos élményeket. Az illatok, hőmérséklet és a boldogság érzése mind tapasztalhatóak az emberek életében, és a természeti jelenségekkel is kapcsolatba hozhatóak.
3. Tél: A versekben említett téli szél és a didergés az időjárás változásaira utal. A természettudományban az időjárás kutatása és a meteorológia fontos témák, amelyek a hőmérséklet, a csapadék és a légmozgások tanulmányozásával foglalkoznak.
4. Rózsa-koszorú: A régi rózsa-koszorúk aktuális jelentése nem egyértelmű a versben, de a rózsa növény egy fontos elem a botanikában. A növények tanulmányozásával kapcsolatban a fejlődésük, az illatuk és az élettani folyamataik kutatása ismerős a mai természettudományban.
5. Sötét fátyol: A halál-arcokat sötét fátyollal takarja el, amely egyfajta metafora lehet az elmúlásra vagy a titokzatosra. A halál és az elmúlás is fontos témák a biológiában, ahol a sejtek élettartamát és az öregedési folyamatokat tanulmányozzák.
6. Fekete pár: A fekete pár megjelenése és a rettegés, ami a többi ifjú és leány részéről felmerül, lehet, hogy a szokatlanság és az ismeretlenség miatt történik. A természettudományban gyakran tapasztalhatóak új felfedezések, amikor újdonságokkal találkoznak, ami megzavarhatja az embereket és félelmet válthat ki.
Összességében a versben megjelenő természettudományos összefüggések között találhatók ciklikus változások, érzékszervek, időjárás jelenségek, növénytan, elmúlás, illetve az új és ismeretlen jelenségekkel való találkozás és a félelem. A természettudományos kutatások a világunkkal és az emberi tapasztalatokkal szorosan összefüggnek, és ezeket az elemeket megfigyelhetjük Ady Endre versében is.