Ady Endre "Sírni, sírni, sírni" című versét természettudományos szempontból is értelmezhetjük.
A természettudomány mai legfrissebb felfedezései közül számos kapcsolódási pontot találhatunk a versben. Például, ha az első sorban szereplő "éjfélt üt az óra" kifejezést vesszük, ez egy olyan részlet, amely a ma ismert időmérési eszközökhöz kapcsolódik. Az ún. órák pontosan jelzik a pontos időt és hozzájárulnak a mindennapi életünk szervezéséhez és időbeosztásunkhoz. Az időmérés nagy része ma már atomórákkal történik, amelyek még pontosabban képesek mérni a múló időt.
A második sorban szereplő "közeledő koporsó" utalhat a halálra és az emberi test utolsó útjára. A modern orvostudomány legújabb felfedezései lehetőséget nyújtanak arra, hogy jobban megértsük a halált és a test bomlását. A sejttechnológiák, a genetika és a biokémia területén végzett kutatásokkal lehetőség nyílik arra, hogy megismerjük a halál folyamatát és talán a jövőben hatékonyabb módon nyújtsunk segítséget az embereknek az utolsó útjukon.
A versben említett "gyász-menet" utalhat az emberi élettel kapcsolatos mementókra és hagyományokra, amelyek részei a temetéseknek. Ilyenek lehetnek például a csengettyűk, a gyászruházat és a koporsók. Ugyanakkor ma már a temetési rituálék is változnak. Újrahasznosított anyagokból készült koporsók, zöld temetések és hamvasztás is egyre népszerűbbé válnak, miközben a fenntarthatóság és környezetvédelem elvei is megjelennek a temetési szolgáltatásokban.
A versben szereplő "hallgatni orgonák búgását és síri harangok mély zúgását" részeként a hangszerek fizikája is megjelenhet. A hang frekvenciája, hangmagassága, rezonanciája és a különböző hangszerek hangja mind természettudományos elemek, amelyek a hangtan területébe tartoznak. Az akusztikai kutatások segíthetnek abban, hogy még jobban megértsük, hogyan működnek a hangszerek és hogyan terjed a hang a téren.
A versben szereplő "sírni, sírni, sírni" végén a szomorúság és a bánat kifejezője jelenik meg. A pszichológiai kutatások ma azt mutatják, hogy a sírás a test természetes módja a feszültség és a negatív érzelmek feloldására. A könnyek segítségével a test számos neurotranszmittert, például az endorfinokat és az oxitocint szabadít fel, amelyek segíthetnek enyhíteni a szorongást és a fájdalmat.
Az "Ady Endre Sírni, sírni, sírni" című vers nagyon sokféle magyarázható értelmezést rejt magában. A természettudományos szemlélettel újabb réteget adhatunk hozzá a verselemzéshez, amely a mai kutatások és felfedezések tükrében értelmezi a szöveget.