A vers a 18. századi magyar költészet legnagyobb alakjához, Csokonai Vitéz Mihályhoz kapcsolódik, aki a kor neves romantikus költője volt. Az alábbi elemzés során a vers szerkezetét, stílusjegyeit, tematikai elemeket, valamint az esetleges nemzetközi irodalmi összefüggéseket vizsgáljuk.
A verse alapvetően egy rövid, háromversszakos alkotás, amelyben Csokonai Vitéz Mihály egy kérelem formájában könyörög a szeretett hölgyéhez, hogy teljesítse vágyait. A vers felépítése egyszerű, játékos és könnyen befogadható. Az első versszakban a szerelmet az emésztő tűzzel állítja szembe, amely eképpen fájdalmat okoz számára. Ezt követi a második versszak, amelyben a szeretett hölgy szépségét és hatását írja le a költő. Az utolsó versszakban pedig azt kéri a hölgytől, hogy teljesítse vágyait és csókkal jutalmazza válaszát.
Stilisztikailag a vers rímes struktúrájával és ritmusával tűnik ki. Az AABB rímképlettel a költő szándékosan szeretne egységet teremteni a verse sorai között. A ritmus változatos, váltakozik a hosszabb és rövidebb sorok között, ami lendületet ad a szövegnek.
A tematikai elemek közül kiemelkedik a szerelem motívuma. A költő szenvedést tapasztal a hatalmas szerelemtől, amely egyszerre fájdalmat okoz és gyönyörűséget ígér. A versben megjelenik a magáról való lemondás és a kiszolgáltatottság érzése is, amelyek a romantikus költészet jellegzetes témái voltak.
Nemzetközi szempontból is megfigyelhetőek összefüggések a versben. A szerelmi vallomások, könyörgések, a természeti képek használata és az érzelmek intenzitása olyan elemek, amelyeket a romantikus irodalom más országokban is gyakran használtak. Példaként megemlíthetőek az angolszász romantikus költők, mint William Wordsworth vagy Lord Byron, akik ugyancsak szépészeti képeikkel és intenzív érzelmekkel ábrázolták a szerelem és a természet kapcsolatát.
Összességében tehát a Tartózkodó kérelem című Csokonai Vitéz Mihály vers egyszerű és közérthető szerkezetével, rímes struktúrájával és intenzív érzelmi töltetével emelkedik ki. A romantikus irodalom jegyeit viseli, amely nemcsak a magyar, de a nemzetközi irodalom terén is megtalálhatóak.