A vers József Attila "Mikor az uccán átment a kedves" című műve. Irodalomtudományi szempontból értékelve, az alábbi összefüggésekre lehet rámutatni mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén:
1. Stílus és forma: A vers rövid, négy soros sztanzákban van megírva, amely egy csendes, lírai hangulatot teremt. Ez a stílus a lírai költészet hagyományos formáját képviseli, amely hasonlóan megtalálható más művekben is, például a romantikus költészetben.
2. Szimbolizmus: A galambok és verebek szimbolizálhatják az ártatlanságot és a mindennapokat, míg a kedves személye lehet a vágyott vagy elérhetetlen szerelem szimbóluma. Ezt a szimbolizmust megtalálhatjuk olyan költők műveiben is, mint például Charles Baudelaire vagy Arthur Rimbaud.
3. Természet és emberi kapcsolatok: A versben a természeti elemek és az emberek közötti kapcsolatot ábrázolják. Ez a téma visszatérő motívum a romantikus és a modern költészetben is, ahol a természet szerepe a szellemi, érzelmi és intim kapcsolatok kifejezésére szolgál.
4. Az emberi érzelmek ábrázolása: A versben az emberi érzelmeket és vágyakat ábrázolják, amelyek központjában a szerelem áll. Ez az emberi érzések mélységes vizsgálatának tipikus példája, amely az egész világköltészetben megjelenik.
5. Képelemzés: A versben számos kép található, amelyek a szépséget és a csendet fejezik ki. Ezek a képek mélyebb érzelmeket és gondolatokat közvetítenek, és gyakran megtalálhatók más lírai művekben is.
6. Nyelvi eszközök: A költő itt számos nyelvi eszközt használ, mint például a rímet, a metaforákat és az alliterációt. Ezek a nyelvi eszközök a költői kifejezés erősítésére és a vers hangulatának hangsúlyozására szolgálnak. Ez a költői technika megtalálható más művekben is, például William Shakespeare vagy Sándor Petőfi alkotásaiban.
Ezek csak néhány példa azokra a lehetséges irodalmi összefüggésekre, amelyek a versben megtalálhatóak. A vers számos hagyományos és univerzális témát és elemet érint, amelyek a világirodalomban általánosan jelen vannak.