Juhász Gyula "Erdély özvegye" című versét irodalomtudományi szempontból elemezve felfedezhetjük többféle összefüggést mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalomban.
Magyar irodalom:
- A vers meghatározó motívuma az idősödő nő, aki egyedül maradt és elfoglaltságot talál az imádkozásban és a vallásban. Ez a motívum jellemző a magyar irodalomra, hiszen számos műben találkozhatunk olyan női karakterekkel, akik bölcsességükkel és vallásosságukkal kiemelkednek környezetükből.
- A vers címe, "Erdély özvegye", utal a múltra és az erdélyi magyar közösségre. Erdély történelmi háttere és szimbólumként való felhasználása gyakori a magyar irodalomban, hiszen az erdélyi magyarság története gyakran szerepel irodalmi alkotásokban.
- A versben megjelenő őszi motívumok (októberi ezüstjegenye, őszi csillagok) a magyar irodalomban gyakran használt képek, amelyek az elmúlást és a múló időt szimbolizálják. Az őszi motívumok mellett a versben megjelenő bússág és melancholia is jellemző magyar költészetre.
Nemzetközi szépirodalom:
- A női karakter, aki egyedül marad és a vallásban talál vigaszt, számos nemzetközi irodalmi műben megjelenik. Ezen karakterek például diktafonismának a Madame Bovary című regényben, vagy özvegy nőnek a Jane Eyre című regényben.
- A versben megjelenő vallási motívumok, például a biblia és az Isten Fia kínzása, több nemzetközi irodalmi műben is előfordulnak. Az Isten szenvedése és az emberi szenvedés témája gyakran megjelenik a vallástémájú irodalmi alkotásokban, mint például a Faust, a Götz von Berlichingen vagy a Mester és Margarita.
- Az idősödő női karakter témája nemzetközi irodalmi művekben is gyakran előfordul, például Virginia Woolf Mrs. Dalloway című regényében vagy Gabriel García Márquez Szerelem a kolera idején című művében.
Összességében elmondható, hogy Juhász Gyula "Erdély özvegye" című versének számos kapcsolódási pontja van mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalomhoz. A versekben megjelenő motívumok, karakterek és témák számos irodalmi alkotásban megtalálhatók, és segítenek a vers kontextusának és üzenetének megértésében.