Juhász Gyula "Notre Dame de Lorette" című versét irodalomtudományi szempontból analizálva számos érdekes összefüggést találhatunk mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén.
Először is, a versnek erős politikai és társadalmi kontextusa van. A vers az első világháború idején íródott, és a győzelem örömét és fájdalmát közvetíti. Ez a politikai vonatkozás a magyar irodalomban is releváns, hiszen a vers az 1918-as trianoni békediktátum előtti időszakban íródott, amikor Magyarország nemzetközileg is vesztes pozícióban volt.
A versben megjelenik a katolikus vallásosság is, hiszen a Notre Dame de Lorette az olaszországi Lorettóban található Szűz Mária-kegyhely neve. Ez az összefüggés a nemzetközi szépirodalom terén is gyakori, hiszen számos költő és író inspirációt merített a vallástól és vallásos ikonoktól, mint például Dante Alighieri isteni színjátékaiban.
A versben jelen van a háború és az emberi szenvedés motívuma is. A versek sorai tragikus eseményeket írnak le, mint például a kápolna lerombolása és Mária fájdalma a fiától való búcsúzás közben. Ez a motívum az irodalomtörténetben is gyakran jelenik meg, például Guillaume Apollinaire "Szeretet nélküli szerelem" című költeményében vagy Wilfred Owen első világháborús költeményeiben.
A versben megjelenik a nemzeti identitás is, hiszen a hős német és francia katonák közötti konfliktus és a diadaléneklés a nemzetek közötti ellentéteket és a nemzeti büszkeséget jeleníti meg. Ez a motívum számos nemzetközi műben is megjelenik, például a francia Victor Hugo "Notre-Dame-i toronyőr" című regényében.
Végül, de nem utolsó sorban, a vers nyelvezete és struktúrája is fontos elem az irodalomtudományi elemzésben. Juhász Gyula sajátos stílusa és zeneisége a vidéki magyar irodalmi hagyományokhoz kapcsolódik, például Petőfi Sándor vagy Arany János műveiben is megtalálhatóak hasonló strukturális és nyelvi elemek.
Összességében elmondható, hogy Juhász Gyula "Notre Dame de Lorette" című verse számos érdekes összefüggést mutat mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén. A politikai kontextus, vallási motívumok, emberi szenvedés, nemzeti identitás és nyelvi struktúra mind jellemzőek a műre, és kapcsolatban állnak más irodalmi művekkel és hagyományokkal.