Kosztolányi Dezső A magány papja című versében a természettudomány mai legfrissebb felfedezéseivel összekapcsolható elemek a következők lehetnek:
1. Az idő és a tér: A versben szereplő "bolyongva síró, tévedt lelkem" és "hulló könnyem csendbe, lassú árban" kifejezések az idő és a tér fogalmára utalnak. A modern természettudományban az idő és a tér viszonya, az idő felfogása és a tér deformációja szorosan összefüggnek a relativitáselmélettel és a kvantumfizikával.
2. A természeti jelenségek: A versben szereplő "bús mezőkre a halk permeteg", a fák és a könnyező, dúltan érkező szerelem megfigyelése a természet megfigyelésére utal. A modern természettudományban a természeti jelenségek, például az időjárás, a növények és az állatok viselkedése, az ökológiai rendszerek elemzése objektív mérési és megfigyelési módszereken alapul.
3. Az emberi érzelmek és az agyi tevékenység: A versben szereplő "bús mezőkre a halk permeteg" és "sötét dalok tömjénét égetem" kifejezések az emberi érzelmek és a mentális tevékenység kapcsolatára utalnak. A modern neurobiológia és a kognitív pszichológia legfrissebb felfedezései azt mutatják, hogy az érzelmek és a mentális folyamatok kémiai és elektromos impulzusok formájában valósulnak meg az agyban.
4. Az emberi tapasztalat és a múlt: A versben szereplő "Holt bánatom hamvát fejemre hintem" és "a múltak gyászmenetje felkeres" kifejezések arra utalnak, hogy az emberi tapasztalat és emlékezet fontos szerepet játszik az egyéni és társadalmi identitásban. A modern neuropszichológia és a memóriakutatás felfedezései segítenek megérteni, hogyan működik az emberi emlékezet és hogyan alakul ki és változik az egyéni és társadalmi emlékezet.
5. Az emberi identitás és a tudat: A versben szereplő "magamra húzva éjsötét kedélyem" és "mint zord csuháját a bús szerzetes" kifejezések az emberi identitás és a tudatosság kérdését érintik. A modern tudatosságkutatás és az agyi kutatás felfedezései azt mutatják, hogy a tudatosság és az önreflexió a kognitív folyamatok és az agyi aktivitás különböző aspektusainak következménye.
Összességében a versben szereplő természeti és emocionális elemek és az emberi tapasztalat és identitás megjelenése összekapcsolható a mai természettudomány legfrissebb felfedezéseivel a relativitáselmélet, a kvantumfizika, a neurobiológia, a kognitív pszichológia, a neuropszichológia, a memóriakutatás és a tudatosságkutatás területén.