A vers Kosztolányi Dezső "Cifra halottak" című művéből származik. Az alábbiakban az irodalomtudományi szempontokra összpontosítunk, és elemzésünkben kitérünk mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom összefüggéseire.
A versben a halottak leírása dominál. Az "úgy fekszenek, mint a nehéz kövek" sor metaforikusan ábrázolja a halottakat, akik szó szerint alusznak a föld alatt. Ez az ábrázolás a halálba való elmerülést szimbolizálja, és egyben a halottak átváltozását a természeti elemek részévé. Ez a motívum megtalálható az antik görög irodalomban, például Homérosz Odysszeiájában, ahol az alvilágban található a "nehéz kövek közé temetett lélek" témája.
A vers másik fontos eleme a virágok jelenléte a halottak közt. Az "és csókolják az életet, nyarat" sor a virágok jelképes jelentését hordozza, amelyek az életet és a megújulást képviselik. Ez az összefüggés megtalálható a romantikus lírában is, ahol a virágok gyakori motívumnak számítanak. Például Friedrich Hölderlin, a német romantika egyik kiemelkedő költője, verseiben gyakran használ virágokat az élet és a szépség szimbólumaként.
A versben megjelenik a társadalmi osztályok és hivatalok jelképes megjelenítése is. A "lila ruhában szundikál a püspök" sorban a püspök a méltóságát és hatalmát képviseli, míg a "gavallér vár, sóhajtva vár" sorban a középkori társadalom különböző osztályainak hivatkozásai találhatóak meg. Az ilyen jelképek és utalások gyakoriak a reneszánsz és barokk irodalomban, amelyekben a társadalmi rangok és hivatalok fontos szerepet játszottak.
Végül, a versben megjelenik a halál és a bál motívuma. A "fényt izzad a föld, táncol a halál" sorban a halál úgy jelenik meg, mint valami mozgékony és élő erő, amely részt vesz a bálon. Ez az összefüggés megtalálható a romantika és a szimbolizmus időszakában, amikor a halál és az élet közötti határvonal elmosódik.
Összességében, Kosztolányi Dezső "Cifra halottak" című versében számos irodalomtudományi összefüggés található, amelyek a magyar és a nemzetközi szépirodalom különböző időszakaival és irányaival kapcsolatba hozhatóak. Az ábrázolás, a szimbolika és a motívumok ebben a versben a költő széles irodalmi ismeretét és inspirációját tükrözik.