Kosztolányi Dezső "Ének a szívemhez" című versét irodalomtudományi szempontból vizsgálva számos érdekes összefüggésre lehet rámutatni mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalomban.
Elsőként érdemes megemlíteni Kosztolányi saját irodalmi kontextusát. A költő a 20. század elején tevékenykedett, és a modernizmus időszakában hatották meg versei. Az "Ének a szívemhez" is ebben a kontextusban jelenik meg, ahol az egyéni érzelmi állapotot és a belső világot hangsúlyozza a költő a külső események közepette. Ez a verse is kifejezi az egyéni lét nehézségeit és az emberi érzelmeket.
Emellett a versnek számos hangulati és képi elemet is tartalmaz, amelyek kapcsolatba hozhatók más költők műveivel. Például a "verj szivem" kifejezés hasonlóságot mutat Petőfi Sándor "Versek a szívnek" című költeményével, amelyben szintén a szív működését és erejét tematizálja a költő. Valamint a "zajongni nem tudsz semmiért" sor hasonlóságot mutathat Ady Endre "Nem tudok én semmit sem" című verséhez, amelyben a költő az emberi lét abszurditását és az értelmetlenséget helyezi előtérbe.
A költő által használt képek és szimbólumok is kapcsolatba hozhatók más költők műveivel. Az "éneket" szó például azt sugallja, hogy a vers maga is egyfajta zenei kompozíció, amely dinamikus és érzelmi hatást kelt. Ez kapcsolatban állhat Arany János "Toldi" című eposzával, amelyben a költő az életet és az emberi küzdelmeket is zenei metaforákkal írja le.
A versben megjelenő "alkonyati fátyol" és "ordító viharok" szimbólumok is jelentőséggel bírnak, és értelmezhetők más költők műveiben. Az alkonyati fátyol például utalhat a múlandóságra és a halálra, és hasonlóságot mutathat Rimbaud "Vihar" című versével, amelyben szintén az élet és a halál határmezsgyéjén játszódó képeket alkot. Az "ordító viharok" pedig az emberi szenvedést és a küzdelmeket jelenthetik, és ebben a kontextusban kapcsolatba hozhatók Shakespeare "Othello" című tragédiájával, amelyben a szenvedélyek és a gyűlölet viharos hatásait ábrázolja a drámaíró.
Összességében Kosztolányi "Ének a szívemhez" című verse számos érdekes összefüggést mutat mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén. Az egyéni lét nehézségeit, az érzelmek erejét és az emberi szenvedést hangsúlyozza, és számos irodalmi kontextusban értelmezhető. Az alkotás képekkel és hangulatokkal teli, és hasonlóságokat mutat más költők műveivel, amelyek hozzájárulnak az értelmezéséhez és megértéséhez.