A Kosztolányi Dezső Holdsugár-szonáta című vers számos lehetséges összefüggést mutat mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén.
A versben található képek, motívumok és hangulatok kapcsolódnak az európai szimbolizmusnak, amely a 19. századvég és a 20. század elején volt divatos. A versekben általában ábrándos és misztikus hangulatot teremtettek, hogy megfeleljenek a modernitás és az egzisztenciális kérdések iránti érzékenységnek. A Holdsugár-szonáta is ezt az ábrándos és misztikus hangulatot tükrözi, különösen a hold és az éj motívumain keresztül.
A vers továbbá kapcsolatba hozható a szecesszióval, amely a 19. és 20. század fordulóján jelent meg Ausztriában és Magyarországon. A szecesszió az építészetben és a képzőművészetben terjedt el, de hatott irodalomra is. A szecessziós művészetben gyakran hangsúlyozták az álom és a művészi képzelőerő fontosságát, amelyek jól láthatóak a versben is.
A vers stílusa kapcsolatban áll a magyar költők között is, akik a 20. század elején alkottak. Kosztolányi Dezső barátai és kortársai közül kiemelhető Ady Endre és Babits Mihály, akik mind a szecesszióval, mind a szimbolizmussal voltak kapcsolatban. A versekben gyakran használták a képzeletet, a misztikusat és az álombéli motívumokat.
A versekben található hangulat és téma hasonlóságot mutat az európai romantikus irodalommal, különösen a hold és az éj motívumával. A romantikus költők hajlamosak voltak az érzelmi és misztikus hangulatok kifejezésére, amelyek jól láthatóak a Holdsugár-szonáta versben is.
Összességében a Kosztolányi Dezső Holdsugár-szonáta vers számos összefüggést mutat mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén. A szimbolizmus, a szecesszió, a romantika és a magyar költők stílusa mind jelen van a versben, ami általában a 20. század elején kialakult művészeti és irodalmi mozgalmakra utal.