Vörösmarty Mihály "A ZIVATAR" című versének elemzése irodalomtudományi szempontból többféle összefüggést és elemet vizsgálhatunk mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén.
1. Stilisztikai és formai elemek: A vers első sorában megtalálható a "negédes kőfal" kifejezés, amely a hangulatot és a líraiságot erősíti. Az oximoron itt erős kontrasztot teremt az édes és kemény között. Emellett a vers rímelt formában íródott. Az ismétlődő rímképletek és a versszakok közötti ritmus segítik a szöveg folyamatosságát és a versbe zárt érzelmek kifejezését.
2. Líra és romantika: A vers lírai hangvétele és a természeti elemek használata tipikusan romantikus jellegű, ami a 19. századi magyar és nemzetközi romantikus irodalmi hagyományokra utal. A természeti elemek, mint a vihar, a felhők, a villám és a víz, erős érzelmi hatást váltanak ki, és tükrözik az emberi érzéseket és sorsot. Az eltorzult képek, mint a "bús lakaink" és a "széthasadoz, bomol a kemény szirt" szintén romantikus hangulatot és drámai hatást eredményeznek.
3. Nemzeti identitás és hazafiság: Az "elnyom/Csendes öröm közepett az álom?" sorok a magyar nemzeti identitás és hazafiság témájára utalnak. A szövegben megjelenő természeti képek szimbolikusan tükrözik az elnyomás és megpróbáltatások közötti harcot, amelyben a hazafiaknek állniuk kell. Ez a tematika számos nemzetközi irodalmi műben is megtalálható, például a romantika korszakában, vagy a politikai irodalomban, mint például Victor Hugo műveiben.
4. Vizualitás és érzékek: A versben az érzékszervekre ható részletek és látványos képek találhatóak. A dörgés, a csattanás, a zuhogás, a villám és a víz mind erős vizuális és hallási élményeket közvetítenek. Ez a vizualitás erős hatást gyakorol az olvasó érzékeire és közvetve segít a lírai érzelmek átélésében.
5. Lokalitás és időbeli hagyományok: A Börzsöny megnevezése a helyszínt és a vers időbeli hagyományokra utal. A verset 1822-ben írta Vörösmarty, és a Börzsöny a költő által kedvelt táj, ami egyben a magyar romantikus irodalomban és természeti lírában gyakran előforduló helyszín.
Ezen elemek és összefüggések azt mutatják, hogy Vörösmarty Mihály "A ZIVATAR" című versének irodalomtudományi szempontból fontos szerepe van mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén. Stílusában a romantika és a líra tipikus jegyeit hordozza, melyek a természet képeivel és azok szimbolikus jelentésével kombinálva erőteljesen érzelmeket közvetítenek. A hazafiság és a nemzeti identitás témája továbbá egy olyan tematika, amely más nemzetközi irodalmi művekben is előfordul.