Vörösmarty Mihály "Ártatlanság köntösében" című versét irodalomtudományi szempontból elemezve, számos összefüggést lehet találni mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén.
A vers időben elhelyezhető a 19. század elején, amikor a romantika korát élte a magyar irodalom. Ennek megfelelően a versben megjelenik a romantikus líra tipikus jellemzője, a természet romantikus megszemélyesítése. Az új esztendőt "Ártatlanság köntösében" jeleníti meg a költő, ami romantikus álomszerűséget tükröz. Ezzel együtt a versben megjelenik a dualitás motívuma is, amely a romantikára jellemző. A kettősség a versben az üröm és az öröm között, valamint a keserűség és az édesség között is megjelenik.
A versben az egyik kupában a baj és aggodalom van, míg a másikban a boldogság és az öröm. Ez a dualitás a világ megosztottságát mutatja, de a versben a költő azt kívánja, hogy az új évben ezek a kettő keveredjenek úgy, hogy a költő örülhessen a legjobb italának. Ez a költő vágya az egyensúlyra, a boldogságra és a keserűség enyhítésére.
A versben a költő a kis Gili személyén keresztül a gyermekszereplő által is megszólítja az olvasót. Ez a gyermekábrázolás az ártatlanság, a tisztaság szimbóluma, és a romantikában gyakran megjelenő motívum. A költő a gyermek segítségét kéri, hogy őrizze meg és ápolja az ő pozitív érzéseit.
A versben az időpontra való utalás is jellemző, hiszen január 1-je, az új év kezdete emelkedik ki, ami az új kezdet, a reménykedés és a változás időszaka. A versben megjelenik az új év ünnepe, amit a költő boldogsággal és örömmel várnak.
A nemzetközi vonatkozásban a versben található motívumok és szimbólumok is megtalálhatóak más nemzetközi költők műveiben. A dualitás, az időpontra való utalás és a természet romantizmusa olyan témák és motívumok, amelyek általában a romantikus irodalomban gyakran megjelennek más országok költőinek műveiben is.
Összességében Vörösmarty Mihály "Ártatlanság köntösében" című versét irodalomtudományi szempontból a romantika jegyei jellemezik, amelyek nemcsak a magyar irodalomban, hanem a nemzetközi irodalomban is gyakran felbukkannak.