A vers elemzése során figyelembe kell venni a következő elemeket:
1. TEMATIKA: A vers Zrínyi Miklós költőként való megszemélyesítése. A versben szereplő "lantot" és "szablyát" a Zrínyi által szeretett művészet és a harc jelképeiként jelennek meg. A versben megjelennek az áldozat, a haza és a diadal témái is.
2. STRUKTÚRA: A vers rövid, egy szakaszból álló formátumú. Nincsenek különösebb szerkezeti vagy ritmikai elemek.
3. STÍLUS: A vers egy elegikus líra, melynek jellemzője az érzelmek és az élet komolyságának kifejezése. A versben megtalálhatók a vallomásos és fohászos elemek.
4. NYELVE: A vers a klasszikus költői nyelvezetet használja, mely gazdag metaforákkal és képekkel van teli. Az archaikus és régi szavak használata jellemző.
5. HATÁSOK: Az alábbi összefüggéseket lehet találni a magyar és nemzetközi irodalomban:
- A versben megjelenő Zrínyi Miklós szerepvállalása a költőként erős kapcsolatot mutat a hősies költői hagyományokkal, mint például Homérosz az Íliászban vagy Vergilius az Aeneisben.
- A versben megjelenő hősies áldozat témája kapcsolódik az eposzi hagyományhoz, ahol a hősök gyakran önfeláldozással harcolnak a hazájukért.
- Az elegikus líra a versben a szerző vallomásos hangjával együtt, akár Petrarka illetve a romantikus költők (pl. Lord Byron) stílusára is emlékeztethet.
- A klasszikus költői nyelvezet használata korabeli európai költőkhöz hasonló stílusban követhető, mint például a romantikus angol költő John Keats vagy a francia romantika képviselője, Victor Hugo, akinek költői nyelvezetét nagyban befolyásolta az ókor és a romantika stilisztikája.
Ezen elemzés alapján láthatjuk, hogy a vers egyes elemeivel kapcsolatokat találhatunk mind a magyar, mind a nemzetközi irodalom terén. A tematika, a forma, a stílus és a nyelv elemzése segít megérteni a vers jelentését és helyét az irodalmi tradícióban.