Ady Endre "Áldásadás a vonaton" című versének irodalomtudományi szempontból számos érdekes összefüggése van mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén.
Az első megfigyelhető jellemző az Ady Endre stílusa és nyelvi kifejezésmódja, mely a modernizmus nevezetes jellemzőit tükrözi. A versben a szókincs és a képi megfogalmazások erőteljesek és különlegesek, ami meghatározó az Ady által alkotott versekre jellemző stílusban. Ezenkívül az alkalmazott ritmikus és hangsúlyos szerkezet is jelzi, hogy a vers modern és kötött formájú.
A vers tartalmi elemzése során megfigyelhetjük, hogy az Ady által felhasznált stratégiák a szerelem, múlás és az elmúlás témaköreiben találhatók. A verseiben a vonat, a naplemente és az emlékezés motívumai az elmúló idő és az elválás érzetét adják vissza. Ezenkívül a halál visszatérő motívum a versben, ami a romantikus irodalom hagyományába illeszthető.
A vers alaphangulata melankolikus és szomorú, ami a szimbólumok és az egész vers formájának, valamint a szerelem és elválás motívumának köszönhető. Az Ady által alkalmazott képek és hasonlatok a közismert költők, mint például Baudelaire, Rimbaud vagy Verlaine, szimbólumokkal átitatott stílusára utalnak.
A versekben megtalálható szerelem és halál motívumok nemzetközi szépirodalmi összefüggésekkel is rendelkeznek. Sokan összevetik Ady Endre műveit a francia szimbolista költők munkáival, mivel mindkettőnél hangsúlyosak a szimbolikus és képes megfogalmazások, valamint az érzelmek és az elmúlás motívumai.
Az "Áldásadás a vonaton" versben található képek, mint például a naplemente, a tenger, a vonat és az emlékezés, az univerzális emberi érzelmeket reprezentálják. Ezek az elemek szintén kapcsolódhatnak más kultúrák irodalmi hagyományaihoz, ahol az elmúlás és a vágy motívumai szintén fellelhetőek.
Az Ady Endre verseiben található modern városi életképek, a technika jelenléte és az egyszerű emberek életének bemutatása szintén nemzetközi szépirodalmi összefüggéseket mutatnak. Ugyanis a modernista irányzat számos európai költőt inspirált, akik hasonló témákkal és képekkel dolgoztak a saját műveikben.
Összességében tehát Ady Endre "Áldásadás a vonaton" című verse irodalomtudományi szempontból számos érdekes összefüggést mutat mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén. Az alkalmazott nyelvi és stiláris formák, valamint a halál és szerelem motívumai egyszerre kötik Ady műveit a modernizmus és a romantikus irodalom hagyományaihoz. Emellett a versekben található képek és témák univerzális érzelmeket és történeteket közvetítenek, amelyek az emberi tapasztalatokat teszik érthetővé és megoszthatóvá nemzetközi szinten.