Ady Endre "Meg akarlak tartani" című versét irodalomtudományi szempontból elemezve, számos összefüggést és elemet találhatunk mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalomban.
1. Versforma és rímelés: A vers hét négy soros strofákból áll, amelyekben az ABAB rímes rendszert követi. Ez a versforma megtalálható a hagyományos magyar költészetben, például a népdalokban is, és az Adyhoz hasonló idősebb költők munkájaiban. Az ABAB rímes rendszer továbbá gyakran használt verselési forma a nemzetközi szépirodalomban is.
2. Romantikus motívumok: A versben számos romantikus motívumot találhatunk, amelyek visszaköszönnek mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalomban. Az önerőtlen áhítat, a beteljesületlen vágy, a vágynak, könnyekkel párosuló könyörgés, a szenvedélyes megadás mind olyan motívumok, amelyek az érzelmek és az emberi kapcsolatok ábrázolásában gyakran előfordulnak.
3. Szerelmi szenvedély: Az Ady versében megjelenő szenvedélyes, szenvedélyekkel teli szerelmi viszony és vágyakozás szintén olyan témakör, amely a világ irodalmi alkotásaiban gyakran előfordul. Az érzéki testiséget kifejező szavak és a vágyódás a szerelem minden lehetőségét kifejezi, amely a magyar és a nemzetközi szépirodalomban is jelen van.
4. Asszonyi szerep ábrázolása: Az asszonyi szerep képviselője (asszonyom) az Ady verséről számos különböző nézőpontban elemzhető mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalomban. Az asszony többféle szerepkört is betölthet, mint a szerelmes tárgy, az istennő, a szolgáló, vagy akár a sátáni alak. Az Ady versében az asszonyi szerep elsősorban a szenvedélyes szeretet tárgya, és a vágyakozás központja.
5. Álom és vágy szerepe: Az álmok és vágyak fontos szerepet játszanak mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalomban. Az álom lehetőséget nyújt az idillikus állapot megteremtésére, a vágy pedig az elégedetlenség és a hiány érzetét fejezheti ki. Az Ady versében az álom és vágy az elérhetetlen szeretettárgy megtartására irányul, és az emberi lélek vágyait, ambícióit és szenvedélyét jelképezi.
Ez csak néhány példa azokra a lehetséges összefüggésekre, amelyek az Ady Endre "Meg akarlak tartani" című versében irodalomtudományi szempontból fellelhetők mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalomban. Az elemzés során azonban további összefüggésekre és elemekre is rá lehetne mutatni, attól függően, hogy milyen irodalmi, történelmi vagy műfaji vonatkoztatási kereteket alkalmazunk.