Egy természettudományos szempontból nézve Juhász Gyula Újabb dalok japán módra című versében találhatunk egy időnként az ember és a természet kapcsolatára utaló képeket és gondolatokat. Bár a vers nem közvetlenül referál a legfrissebb természettudományos felfedezésekre, a következő elemzés során megvizsgáljuk, miként kapcsolódhatnak a versekben megjelenő témák a modern természettudományhoz.
Az első versszakban jelen vannak a sárkányok, amelyeket a szél elvisz messze, így képesek az embert túlnyúlni a megszokott határokon. Ezek a sárkányok, és azoknak a repülő mozgása, összekapcsolhatóak a modern drón-technológiával. A drónok képesek magasba emelkedni és távoli tájakat felfedezni, amely tehát egyfajta párhuzamot mutat a széllel elrepülő sárkányokkal. Ezen túlmenően a versszak kiemeli az emberi kíváncsiságot és reményt, hogy megtaláljuk a sárkányokat egy másik égen. Ez összekapcsolható a modern űrkutatással és a világűr felfedezésével, ami szintén az emberi kíváncsiságot és vágyakozást fejezi ki a ismeretlen felfedezésére.
A második versszakban a versszakban az őzikével kapcsolatos gondolatok jelennek meg. Az őzikék szomorúak és az eseménytelen földön remény nélkül élnek, ami megmutathatja az állatok és a természet megértésének hiányát az ember részéről, valamint az emberi civilizáció által okozott környezeti károsodás hatásait. Ez összhangban van a modern ökológiai kutatásokkal, amelyek arra összpontosítanak, hogy megértsék és csökkentsék az emberi tevékenységek hatását a környezetre.
A harmadik versszakban a költő arra utal, hogy nem találták meg a világ titkát a bölcsek, míg ő maga nem is kutatta azt. Ez megmutatja a költő fenntartásait a tudás iránt, és azt a felismerést, hogy az ember nem mindig képes megfejteni a természet minden titkát. Ez összeegyeztethető a modern természettudományos gondolkodással, amely felismeri, hogy a világnak még mindig sok titka van, és hogy folyamatos tanulás és kutatás szükséges ahhoz, hogy jobban megértsük azt.
A negyedik versszakban az égi hírnök megjelenése van említve, és a vers megkérdőjelezi, hogy az üdvösséget vagy semmit hoz-e ez az eljövetel. Ez összefüggést mutathat a modern kvantumfizikával, amely az univerzum mélyebb működését kutatja, és megpróbálja megérteni az alapvető részecskék kölcsönhatását és az időtér szerkezetét. Ezen keresztül az emberi léthez és sorsához is kapcsolódik, amelyek sok esetben még mindig válaszokat keresnek.
Összességében Juhász Gyula Újabb dalok japán módra című verse frappánsan és érzékletesen tárja elénk az ember és a természet közti kapcsolatot és az emberi gondolkodás korlátait. Bár a vers nem közvetlenül utal a legfrissebb természettudományos felfedezésekre, megmutatja, hogy a gondolatok és érzések, amelyek ebben a versben megjelennek, összhangban vannak a modern tudományos világképpel.